Як читати книжки з піктограмами

Як читати книжки з піктограмами

Коли ми кажемо, що любимо читати, то, напевно, маємо на увазі різний досвід: хтось полюбляє роздивлятись яскраві дрібнички в ілюстраціях, хтось – відчувати на дотик ніжні сторінки, хтось – із захопленням слідкувати за сюжетом тощо.

Але серед нас є люди, яким важко зрозуміти символи — букви та цифри. В основному, це діти з особливими освітніми потребами, діагнозом аутизму, дислексії, порушеннями читання та мовлення, затримкою психічного розвитку, розумовою відсталістю, синдромом Дауна, різними особливостями мислення та сприйняття інформації тощо. Донедавна читання для багатьох з них було недоступним, а можливість вчитися за книжкою — обмеженою.

Разом з цим, у всьому світі існують книжки для дітей, адаптовані за допомогою символів-піктограм, щоб навіть ті читачі, які не можуть сприйняти текст у звичному нам вигляді, могли слідкувати за перебігом сюжету, вивчаючи його по малюнках.

Віднедавна, такі видання з явились і в Україні. 2018 року завдяки співпраці видавничого проекту “ДивоГра” та Благодійної організаціх “Фонд родини Нечитайло” вийшла з друку вітчизняна серія дитячих книжок «Пікто» — це соціальні історії з піктограмами, які розвивають мовлення та навички спілкування, а також допомагають дітям навчитись правильній поведінці в громадських місцях: на уроці в школі, при відвідуванні лікаря, у кафе, зоопарку тощо.

Книга містить текст, кожне слово якого супроводжується символом-піктограмою, щоб полегшити дітям розуміння змісту. Піктограми — це схематичні зображення дії, предмету, істоти або поняття, яке позначає слово.

Читати книжки з піктограмами можна різними способами:

можна почати знайомство з книжкою з розглядання ілюстрацій, пошуку знайомих предметів, тварин, будівель на них;

маленьким дітлахам цікаво буде перераховувати різні речі на малюнку та шукати подібні;

можна читати історію разом з дорослим, або дорослий може оповідати сюжет, показуючи на малюнки, допоки дитина зберігає увагу;

цікавим завданням для дітей є пошук піктограм до окремих елементів малюнка і поєднання їх;

наступним кроком може бути читання тексту, обговорення емоції героїв, соціальних норм поведінки, чому герої історії поводились саме так, а не інакше та інше.

Для того, щоб полегшити читачам розуміння тексту, після казок серії “Пікто” опубліковані запитання і варіанти відповідей на них у вигляді піктограм.

Наприкінці – надані детальні рекомендації, як читати такі видання з піктограмами.

Сподіваємося, що ці книжки допоможуть дітям відкрити для себе соціальний світ, навчитись читати та розуміти історії, а також спілкуватись з друзями.

анна усатенко дивограГанна Усатенко, видавець, психолог

та команда соціального проекту «ДивоГра»

+38 093 792 62 32, info@dyvogra.com Київ