“Білосніжка” – перша ілюстрована дитяча казка з піктограмами PСS

“Білосніжка” –книга Білосніжка

це перша в Україні ілюстрована дитяча книга, що пояснює дітям значення слів під час читання. Перевидання відомого італійського видавництва Uovonero, казка Білосніжка – це дієва допомога в оволодінні читанням для дітей різного віку, в тому числі для діток із особливими освітніми потребами.

Видання надруковане на цупкому картоні та має особливу форму сторінок  , що полегшує їх гортання. Казка має спрощений текст, доступний маленьким читачам-початківцям, а також дітям, які мають особливості сприймання тексту.

Кожне слово або словосполучення супроводжується піктограмою PCS (picture communicational symbols) міжнародної системи комунікативних символів, яка була розроблена, щоб допомогти дітям із розладами спектра аутизму навчитися читати. Нині ці книги використовуються  як практичний посібник для оволодіння читанням і призначені для усіх дітей, які тільки починають читати або ж вивчають мову книги як іноземну.

Приклади сторінок:

Чим корисна ця незвичайна книжка?

Книги серії “Риба, що говорить” допоможуть дітям навчитися читати самостійно після спільного опрацювання тексту з дорослими.  Ми радимо це видання всім діткам, які тільки починають читати, а також тим, хто має певні труднощі розуміння тексту: дислексію, розлади спектра аутизму, гіперактивну поведінку або труднощі концентрації уваги тощо. Видання містить поради батькам та педагогам щодо використання книги.

Особливості даної книги:

  • спрощена побудова речень;
  • розташування фраз в одному рядку;
  • зрозумілий текст, написаний великими друкованими літерами;
  • використання стандартних піктограм PCS* (комунікативні символи в малюнках), що пояснюють значення слів;
  • гарні описові ілюстрації, висока якість зображень;
  • особлива форма сторінок формату sfogliafacile®, розроблена видавництвом Uovonero для зручності їх гортання;
  • цупкі картонні сторінки, що призначені для тривалого використання;
  • поради батькам та вихователям щодо розвитку навичок читання за допомогою даної книги.

Незвичайна форма книги, що дає змогу легко перегортати цупкі сторінки одну за одною, не “перестрибуючи” на наступні. Розмір книги – 25х25 см.

ISBN 978-96-697-5286-4

Анотація-вкладення до книжки

Працюючи над книгою, ми зробили все можливе, щоб адаптувати переклад до нашої мови. На жаль, останню правку довелося зробити вже після видання книги (на сторінці 23), використавши наклейку, щоб правильно позначити піктограми до слів.

Сподіваємося, що це не завадить вам скористатися всіма навчальними можливостями цього унікального видання.

 

Наступні видання серії “Риба, що говорить”:

  • “Червона шапочка”;
  • “Джек і бобове стебло”;
  • “Троє поросят”;
  • “Рапунцель”;
  • “Три ведмеді”;
  • “Вовк і семеро козенят”.

Відгуки про видання батьків та фахівців:

Алла Бут, соціальний педагог, психолог, громадський діяч, мати трьох дітей

Чудове видання, якого давно не вистачало в Україні. Як фахівець, який працює з маленькими дітьми, я бачу, що навчання читанню іноді перетворюється на важке завдання. Книга, яка поєднує кожне слово з його зображенням – це справжня знахідка, і я дуже рада, що успішний європейський досвід у навчанні дітей приходить на наші терени. Така книжка – незамінна допомога в оволодінні читанням для маленьких дітей. А також, з досвіду першого використання, вона буде зрозуміла і доступна діткам з особливими потребами: яким складно прочитати написаний текст або які мають труднощі з концентрацією уваги, аутичні розлади тощо. Вітаю починання Ганни Усатенко та успіхів усій команді DyvoGra.

 

Преса про нас. Відео про видання “Білосніжка” 

 

Книги для детей с аутизмомІнформація від видавництва Uovonero, Італія 

Видання та адаптація тексту до системи символів PSC * – це результат кропіткої праці Енци Крівеллі (Enza Crivelli), клініциста, фахівця з навчання, яка відповідає за навчання дітей з аутичними розладами у центрі нейропсихіатрії “the Root” ANFFAS у місті Крема, Італія. Ця книга рекомендована дітям чотирирічного віку та старшим.

* The Picture Communication Symbols ©1981–2015 by Mayer-Johnson LLC. Всі права захищені. Використано з дозволу.

© Ганна Усатенко, 2016

© DyvoGra, 2016

 

Замовити:

на сайті www.dyvogra.com/shop додати товари до кошика, ввести необхідні дані для оформлення, цілодобово;

за телефонами: +38 093 792 62 32, +38 098 657 02 26 з понеділка до п’ятниці з 9:00 до 18:00, крім вихідних і святкових днів;

на e-mail: info@dyvogra.com, цілодобово.