“Белоснежка” – первая иллюстрированная детская сказка с пиктограммами PСS

“Белоснежка” –книга Білосніжка

это первая в Украине иллюстрированная детская книга, объясняющая детям значение слов во время чтения. Переиздание известного итальянского издательства Uovonero, сказка “Белоснежка” – это действенная помощь в овладении чтением для детей разного возраста, в том числе для детей с особыми образовательными потребностями.

Издание напечатано на плотном картоне и имеет особую форму страниц , что облегчает их перелистывание. Сказка имеет упрощенный текст, доступный маленьким начинающим читателям, а также детям, которые имеют особенности восприятия текста.

Каждое слово или словосочетание сопровождается пиктограммой PCS (picture communicational symbols) – международной системы коммуникативных символов, которая была разработана, чтобы помочь детям с расстройствами аутизма научиться читать. Сейчас эти книги используются как практическое пособие для овладения чтением и предназначены для всех детей, которые только начинают читать или изучают язык книги как иностранный.

Примеры страниц:

Чем полезна эта необычная книга?

Книги серии “Рыба, которая говорит” помогут детям научиться читать самостоятельно после совместной обработки текста со взрослыми. Мы советуем это издание всем детям, которые только начинают читать, а также тем, кто имеет определенные трудности понимания текста: дислексию, расстройства спектра аутизма, гиперактивное поведение или трудности концентрации внимания и т. п. Издание содержит советы родителям и педагогам по использованию книги.

Особенности данной книги:

  • упрощенное построение предложений;
  • расположение фраз в одной строке;
  • понятный текст, написанный большими печатными буквами;
  • использование стандартных пиктограмм PCS * (коммуникативные символы в рисунках) которые объясняют значение слов;
  • хорошие описательные иллюстрации, высокое качество изображений;
  • особая форма страниц формата sfogliafacile®, разработана издательством Uovonero для удобства их перелистывания;
  • плотные картонные страницы, предназначенные для длительного использования;
  • советы родителям и воспитателям по развитию навыков чтения с помощью данной книги.

Необычная форма книги позволяет легко перелистывать плотные страницы одну за другой, не «перепрыгивая» на следующие. Размер книги – 25х25 см.

ISBN 978-96-697-5286-4

 

Аннотация-вложение к книге:

Работая над книгой, мы сделали все возможное, чтобы адаптировать перевод к нашему языку. К сожалению, последнюю правку пришлось сделать уже после издания книги (на странице 23), использовав наклейку, чтобы правильно обозначить пиктограммы к словам.

Надеемся, что это не помешает вам воспользоваться всеми учебными возможностями этого уникального издания.

vkladysh-beloshenjka

 

Следующие издания серии “Рыба, которая говорит”:

  • “Красная шапочка”;
  • “Джек и бобовый стебель”;
  • “Три поросенка”;
  • “Рапунцель”;
  • “Три медведя”;
  • “Волк и семеро козлят”.

Отзывы об изданиях родителей и специалистов:

Алла Бут
социальный педагог, психолог,
общественный деятель, мать троих детей

Замечательное издание, которого давно не хватало в Украине. Как специалист, работающий с маленькими детьми, я вижу, что обучение чтению иногда превращается в трудную задачу. Книга, которая объединяет каждое слово с его изображением – это настоящая находка, и я очень рада, что успешный европейский опыт в обучении детей приходит на наши территории. Такая книга – незаменимая помощь в овладении чтением для маленьких детей. А также, по опыту первого использования, она будет понятна и доступна детям с особыми потребностями: каким сложно прочитать написанный текст, или которые испытывают трудности концентрации внимания, аутичные расстройства и т. п. Приветствую начинания Анны Усатенко и успехов всей команде DyvoGra.

 

Пресса о нас. Видео об издании “Белоснежка”

 

Книги для детей с аутизмомИнформация от издательства Uovonero, Италия

Это издание и адаптация текста к системе символов PSC * – это результат кропотливой работы Енцы Кривелли (Enza Crivelli), клинициста, специалиста по обучению, которая отвечает за обучение детей с аутичными расстройствами в центре нейропсихиатрии “the Root” ANFFAS в городе Крема, Италия. Эта книга рекомендована детям четырехлетнего возраста и старше.

*The Picture Communication Symbols ©1981–2015 by Mayer-Johnson LLC. Все права защищены. Использовано с разрешения.

© Анна Усатенко, 2016

© DyvoGra, 2016

Заказать:

на сайте www.dyvogra.com/shop добавить товары в корзину, ввести необходимые данные для оформления, круглосуточно;

по телефонам: +38 093 792 62 32, +38 098 657 02 26 с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00, кроме виходных и праздничных дней;

по e-mail: info@dyvogra.com, круглосуточно.