Category Archives

4 Articles

15 червня, Миколаїв – презентація книги для навчання читанню дітей з аутизмом

Шановні батьки та фахівці!
Запрошуємо Вас відтепер і в Миколаєві на презентацію унікального дитячого видання – книжки “Білосніжка” для навчання читанню дітей з аутизмом та особливостями розвитку.

книга для детей с аутизмом

Це ілюстрована казка, текст якої є спрощеним і супроводжується піктограмами міжнародної системи символів PCS (picture communicational symbols). Таким чином дитина може зрозуміти значення слова через образи і оволодіти читанням.книга Белоснежка

Це видання та методика навчання читанню корисні всім дітям, які тільки починають читати, вивчають українську мову або мають особливості розвитку чи сприймання тексту: дислексія, затримка психічного розвитку, розлади спектру аутизму тощо.

Презентація книги та знайомство з методикою використання піктограм у навчанні читанню відбудеться у приміщенні 

15 червня 2017 року, о 12.00 у приміщенні  Центру ранньої соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Надія»,

за адресою: Миколаїв, вул. Третя Слобідська, 55,


Більше про книгу та наші видання для розвитку дітей та психотерапії можна почитати ТУТ 

На зустрічі видавець Ганна Усатенко розповість, чим корисні видання з піктограмами, як читати такі книжки, яким чином подібні видання можуть допомогти дітям з особливостями психічного розвитку оволодіти читанням.

Замовити книгу – в онлайн-крамниці http://www.dyvo.toys/ru/knigi-raskraski/1077-kniga-belosnezhka-ukr
З липня 2017 книжка буде доступна також в книгарнях Запоріжжя, Кривого Рогу, Миколаева.

Просимо зареєструватись на презентацію за посиланням
https://goo.gl/forms/55LrSsLSX486WvMT2
УЧАСТЬ У ЗАХОДІ БЕЗКОШТОВНА. Запрошуємо батьків дітей з особливими потребами, фахівців – педагогів, психологів, логопедів тощо.

Більше інформації про видання “Дивогра” та методику за телефонами

093 792 6232, 067 135 7166

Або у статті http://www.dyvogra.com/ua/blog/2016/09/16/talking_fish_in_ukrainian/

книга для детей с аутизмом

14 червня, Запоріжжя – презентація книги для навчання читанню дітей з аутизмом

Шановні батьки та фахівці!
Запрошуємо Вас відтепер і в Запоріжжі на презентацію унікального дитячого видання – книжки “Білосніжка” для навчання читанню дітей з аутизмом та особливостями розвитку.

книга для детей с аутизмом

Це ілюстрована казка, текст якої є спрощеним і супроводжується піктограмами міжнародної системи символів PCS (picture communicational symbols). Таким чином дитина може зрозуміти значення слова через образи і оволодіти читанням.книга Белоснежка

Це видання та методика навчання читанню корисні всім дітям, які тільки починають читати, вивчають українську мову або мають особливості розвитку чи сприймання тексту: дислексія, затримка психічного розвитку, розлади спектру аутизму тощо.

Презентація книги та знайомство з методикою використання піктограм у навчанні читанню відбудеться
14 червня 2017 року, у середу,
за адресою: Запоріжжя, бул. Центральний, 3,

Музейна студія Національного заповідника “Хортиця” ,

2 поверх , (орієнтир – “Дом обуви”)

Захід відбудеться за підтримки

ГО “Запорізька обласна організація “Аутизм. Свідоме батьківство”.

Більше про книгу та наші видання для розвитку дітей та психотерапії можна почитати ТУТ 

На зустрічі видавець Ганна Усатенко розповість, чим корисні видання з піктограмами, як читати такі книжки, яким чином подібні видання можуть допомогти дітям з особливостями психічного розвитку оволодіти читанням.

Замовити книгу – в онлайн-крамниці http://www.dyvo.toys/ru/knigi-raskraski/1077-kniga-belosnezhka-ukr
З липня 2017 книжка буде доступна також в книгарнях Запоріжжя, Кривого Рогу, Миколаева.

Просимо зареєструватись на презентацію за посиланням
https://goo.gl/forms/55LrSsLSX486WvMT2
УЧАСТЬ У ЗАХОДІ БЕЗКОШТОВНА. Запрошуємо батьків дітей з особливими потребами, фахівців – педагогів, психологів, логопедів тощо.

Більше інформації про видання “Дивогра” та методику за телефонами

093 7926232, 067 135 7166

 http://www.dyvogra.com/ua/blog/2016/09/16/talking_fish_in_ukrainian/

книга для детей с аутизмом

Книжки з піктограмами – інноваційний підхід до навчання читанню

Книжки з піктограмами – інноваційний підхід до навчання читанню

Книжка “Білосніжка” та інші казки серії “Риба, що говорить” – це низка незвичайних видань для навчання читанню

Такі книги корисні для усіх дітей, які починають читати самостійно, а також вони допомагають оволодіти навичками читання дітям з особливими потребами: з діслексією, розладами спектра аутизму, іншими особливостями психічного та книга Білосніжкафізичного розвитку.

Ці видання мають цікаву історію створення та унікальні особливості дизайну. Кожна деталь книги продумана і адаптована до особливостей дитячого сприйняття.

Історія народження серії

Енца Крівеллі, одна із засновниць видавництва Uovonero, розповіла про ідею створення серії книжок “Риба, що говорить” такого формату, а також саме про видання “Білосніжка”. Ця книга народилася завдяки її 20-річному досвіду роботи з дітьми у центрі розвитку дітей з розладами спектра аутизму Affnas у місті Крема, Італія.

Мета видання – реалізувати право кожної дитини навчитися читати відповідно до її можливостей.

навчити читатиОсновна ідея серії в тому, що жодна дитина, гортаючи сторінки, не буде почувати відчуження, що означало б “ні, ця книга не для мене”. Кожна деталь цього видання – колір і форма сторінок, формат тексту, побудова простих речень – була дбайливо створена та апробована, щоб забезпечити доступність і легке використання книжки для дітей з різними особливостями: культури, рівня знань, розвитку та фізичних можливостей.  Тільки таким чином можна дійсно реалізувати інклюзивну освіту завдяки читанню, а також забезпечити реалізацію права всіх дітей на те, щоб навчитися читати.

Ця ідея була дуже важливою для авторів, і також це один із основних принципів нашого видавництва DyvoGra: створення видань, що забезпечують права різних груп дітей на якісну освіту та розвиток.

На початку авторка поділила казку на 14 рівних частин, максимально спростивши текст так, щоб він не втратив художнього стилю, і водночас став максимально зрозумілим дітям. Усі дієслова вжито у теперішньому часі, фрази розташовані у одному рядку.

Белоснежка книга с пиктограммами

Потім до кожного слова були підібрані піктограми міжнародної системи символів PCS, що схематично розкривали його зміст. PCS (picture communicational symbols) – це система зображень, що використовуються у навчанні, в тому числі для дітей із особливостями розвитку. Вона створена американською компанією Tobii Dynavox – світовим лідером у системах альтернативної комунікації та спеціальної освіти.

Італійський митець Томмазо Д’Інкалчі створив до кожного епізоду казки чудові ілюстрації, чуттєві і ніжні, замріяні та такі, що ніби продовжують оповідь про Білосніжку, доповнюючи текст та створюючи яскраві образи до відомого сюжету.

2016-08-29_173239Цікаво, що кожна дрібничка у дизайні видання сприяє тому, щоб маленьким читачам було якнайзручніше користуватися книгою:

  • особлива форма сторінок , де кожна наступна сторінка дещо менша за попередню, що  сприяє легкому й послідовному гортанню, і дитина не побачить сплячу Білосніжку, раніше, ніж вона надкусить чарівне яблуко;
  • текст написаний великими літерами, вирівняний вправо, щоб спрямовувати погляд глядача до ілюстрацій;
  • матове тло і неяскравий кремовий колір сторінок, щоб уникнути зайвих відблисків і не втомлювати очі контрастними зображеннями;
  • поради для батьків і фахівців наприкінці книжки;
  • щільні картонні сторінки, придатні для багаторазового використання;
  • спрощені фрази та розташування їх в одному рядку сприяє тому, що дитина може сприйняти зміст одного речення цілісно;
  • міжнародні піктографічні символи PSC (picture communicational symbols) – це справжня знахідка для навчання читанню, коли дитина має змогу побачити, що кожне написане слово – це конкретна людина, місце, предмет або дія.

Нині видавництво DyvoGra активно проводить презентації можливостей видання “Білосніжка” та інших книжок з піктограмами як для батьків дітей з особливими потребами, так і для фахівців з раннього розвитку та широкого загалу.

Слідкуйте за нашими анонсами у розділі “Новини”, а також реєструйтеся на безкоштовну участь у презентації книжки у вашому місті за формою https://goo.gl/forms/n2AqJa2NC00LxDzv2

або за телефоном +38067 135 71 66, +38093 792 6232

Замовити книгу онлайн у крамниці видавництва:

http://www.dyvo.toys/ru/vse-tovary/1077-bilosnizhka-akciya-peredzamovlennya-20

З повагою команда DyvoGra

(function(){ var widget_id = ‘taDQWzEAzU’;
var s = document.createElement(‘script’); s.type = ‘text/javascript’; s.async = true; s.src = ‘//code.jivosite.com/script/widget/’+widget_id; var ss = document.getElementsByTagName(‘script’)[0]; ss.parentNode.insertBefore(s, ss);})();

“Білосніжка” – перша ілюстрована дитяча казка з піктограмами PСS

“Білосніжка” – перша ілюстрована дитяча казка з піктограмами PСS

“Білосніжка” –книга Білосніжка

це перша в Україні ілюстрована дитяча книга, що пояснює дітям значення слів під час читання. Перевидання відомого італійського видавництва Uovonero, казка Білосніжка – це дієва допомога в оволодінні читанням для дітей різного віку, в тому числі для діток із особливими освітніми потребами.

Видання надруковане на цупкому картоні та має особливу форму сторінок  , що полегшує їх гортання. Казка має спрощений текст, доступний маленьким читачам-початківцям, а також дітям, які мають особливості сприймання тексту.

Кожне слово або словосполучення супроводжується піктограмою PCS (picture communicational symbols) міжнародної системи комунікативних символів, яка була розроблена, щоб допомогти дітям із розладами спектра аутизму навчитися читати. Нині ці книги використовуються  як практичний посібник для оволодіння читанням і призначені для усіх дітей, які тільки починають читати або ж вивчають мову книги як іноземну.

Приклади сторінок:

Белоснежка книга с пиктограммами Biancaneve_26-27

Чим корисна ця незвичайна книжка?

Книги серії “Риба, що говорить” допоможуть дітям навчитися читати самостійно після спільного опрацювання тексту з дорослими.  Ми радимо це видання всім діткам, які тільки починають читати, а також тим, хто має певні труднощі розуміння тексту: дислексію, розлади спектра аутизму, гіперактивну поведінку або труднощі концентрації уваги тощо. Видання містить поради батькам та педагогам щодо використання книги.

Особливості даної книги:

  • спрощена побудова речень;
  • розташування фраз в одному рядку;
  • зрозумілий текст, написаний великими друкованими літерами;
  • використання стандартних піктограм PCS* (комунікативні символи в малюнках), що пояснюють значення слів;
  • гарні описові ілюстрації, висока якість зображень;
  • особлива форма сторінок формату sfogliafacile®, розроблена видавництвом Uovonero для зручності їх гортання;
  • цупкі картонні сторінки, що призначені для тривалого використання;
  • поради батькам та вихователям щодо розвитку навичок читання за допомогою даної книги.

Незвичайна форма книги, що дає змогу легко перегортати цупкі сторінки одну за одною, не “перестрибуючи” на наступні. Розмір книги – 25х25 см.

ISBN 978-96-697-5286-4

Сфоглиафасиль sfogliafacile2016-08-29_173239

Анотація-вкладення до книжки

Працюючи над книгою, ми зробили все можливе, щоб адаптувати переклад до нашої мови. На жаль, останню правку довелося зробити вже після видання книги (на сторінці 23), використавши наклейку, щоб правильно позначити піктограми до слів.

Сподіваємося, що це не завадить вам скористатися всіма навчальними можливостями цього унікального видання.

Як замовити:

 

  • у нашій інтернет-крамниці Dyvo.Toys –  www.dyvo.toys  або за телефоном: + 38 067 135 71 66

Дитячим закладам, фахівцям з дитячого розвитку, розповсюджувачам та книгарням знижки на дрібний гурт.

Зручна і безпечна оплата

Після оформлення замовлення ви оплачуєте карткою на сайті  www.dyvo.toys, у відділенні служби доставки або кур’єру при отриманні. Оплата через сайт дає змогу заощадити до 2-4 % завдяки відсутності послуги накладеного платежу.

Доставка наступного дня після замовлення

Пропонуємо постійні знижки на кур’єрську доставку за адресою по всій Україні. Пересилання будь-яким перевізником. Склад видавництва знаходиться в м. Бровари, Київська обл. Доставка кур’єром по Києву –  35 грн.

Ви можете здійснити замовлення в нашій онлайн-крамниці Dyvo.Toys 

або за телефоном + 38 067 135 71 66. Також книга доступна в книгарнях вашого міста за адресами…

Видавництво DyvoGra

Детальніше про видавництво DyvoGra – дитяча література, посібники для дітей з особливими освітніми потребами, книжки для дозвілля та розвитку – читайте тут

Наступні видання серії “Риба, що говорить”:

  • “Червона шапочка”
  • “Джек і бобове стебло”
  • “Троє поросят”
  • “Рапунцель”
  • “Три ведмеді”
  • “Вовк і семеро козенят”

Більше інформації про видання та швидке замовлення:

+ 38 067 135 71 66, info@dyvo.toys

Зробити замовлення в онлайн-крамниці Dyvo.Toys за ціною видавництва

Відгуки про видання батьків та фахівців:Білосніжка Дивогра відгуки

Алла Бут, соціальний педагог, психолог, громадський діяч, мати трьох дітей

Чудове видання, якого давно не вистачало в Україні. Як фахівець, який працює з маленькими дітьми, я бачу, що навчання читанню іноді перетворюється на важке завдання. Книга, яка поєднує кожне слово з його зображенням – це справжня знахідка, і я дуже рада, що успішний європейський досвід у навчанні дітей приходить на наші терени. Така книжка – незамінна допомога в оволодінні читанням для маленьких дітей. А також, з досвіду першого використання, вона буде зрозуміла і доступна діткам з особливими потребами: яким складно прочитати написаний текст або які мають труднощі з концентрацією уваги, аутичні розлади тощо. Вітаю починання Ганни Усатенко та успіхів усій команді DyvoGra.

 

Преса про нас. Відео про видання “Білосніжка” 

 

Книги для детей с аутизмомІнформація від видавництва Uovonero, Італія 

Видання та адаптація тексту до системи символів PSC * – це результат кропіткої праці Енци Крівеллі (Enza Crivelli), клініциста, фахівця з навчання, яка відповідає за навчання дітей з аутичними розладами у центрі нейропсихіатрії “the Root” ANFFAS у місті Крема, Італія. Ця книга рекомендована дітям чотирирічного віку та старшим.

* The Picture Communication Symbols ©1981–2015 by Mayer-Johnson LLC. Всі права захищені. Використано з дозволу.

© Ганна Усатенко, 2016

© DyvoGra, 2016

(function(){ var widget_id = ‘taDQWzEAzU’;var d=document;var w=window;function l(){
var s = document.createElement(‘script’); s.type = ‘text/javascript’; s.async = true; s.src = ‘//code.jivosite.com/script/widget/’+widget_id; var ss = document.getElementsByTagName(‘script’)[0]; ss.parentNode.insertBefore(s, ss);}if(d.readyState==’complete’){l();}else{if(w.attachEvent){w.attachEvent(‘onload’,l);}else{w.addEventListener(‘load’,l,false);}}})();