Category Нові продукти

06.12.2018 Маємо тепер Букварики в двох частинах. Перспектива 21-3

Яку книгу діти запам’ятають назавжди? Так, правильно – буквар! Саме для ваших діточок проект Перспектива 21-3 розробив унікальне яскраве видання, завдяки якому діти будуть не просто вивчати букви та складати слова, а грати та навчатися сприймати літери, будувати перші слова і фрази, малеча з легкістю почне писати та читати.
Головне в нашому букварі те, що всі матеріали наочні й підібрані так, щоб дитина поступово вивчила абетку завдяки грі та самостійній творчості.
Цей буквар підходить діткам, які планують іти до школи, які вже почали опановувати навчання, але потребують допомоги. Також цей буквар –найкращий підручник для навчання дітей із затримкою психічного розвитку, синдромом Дауна, діагнозом аутизму та іншими особливостями психічного розвитку.

І чудова новина – весь грудень ми пропонуємо знижку💥-10 % 💥на всі видання Перспектива 21-3.

Книги можна придбати, зателефонувавши 067-135-71-66, 093-792-62-32

або зробивши замовлення на сайті dyvogra.com/shop/


30 листопада – Презентація незвичайної книжки “Білосніжка” в Дніпрі

img_735630 листопада, у середу, в 16.00 в Центральній бібліотеці для дітей за адресою м. Дніпро, пр. Мануйлівський (Воронцова), 3, відбудеться презентація незвичайного дитячого видання — казки “Білосніжка” для навчання читанню за допомогою  піктограм.

Дитяча ілюстрована книжка “Білосніжка” – це інноваційне видання, яке робить читання доступним для дітей з особливостями психічного розвитку, а саме: з розладами спектру аутизму, поведінковими розладами, розумовою відсталістю, особливостями концентрації уваги, з діслексією та іншими труднощами читання або розуміння мови в цілому.

Автором-упорядником видання є італійка Енца Крівеллі (Enza Crivelli), фахівець з дитячого розвитку, яка більше 20 років працює з дітьми з розладами спектру аутизму в центрі Affnas у місті Крема (Crema), Італія. Вона особливим чином спростила текст казки та супроводила кожне слово піктограмою міжнародної системи комунікативних символів PCS (picture communication symbols),  розробником якої є компанія Mayer and Jonson, США  www.mayer-johnson.com . Авторка створила казку з метою реалізації права кожної дитини навчитись читати.

Команда видавництва Dyvogra здійснила переклад та видала книжку “Білосніжка” 2016 року в Україні. Основний напрямок видань Dyvogra — це терапевтична література для дітей, яка використовується для психотерапевтичних занять або корекції дитячого розвитку.  На вітчизняному ринку, на жаль, наразі існує обмаль літератури,  яка б була доступна для розуміння дітям з особливостями психічного розвитку або розумовими вадами.

На презентації видання “Білосніжка” ми поділимось, як книжки з піктограмами допомагають дітям з особливими потребами навчитись читати та отримати можливість долучитись до світу літератури  в цілому.

Запрошуємо батьків дітей з особливими потребами, фахівців освіти та соціальної сфери, представників громадських організацій, а також журналістів. Вхід вільний. Просимо реєструватись на участь за посиланням

 https://goo.gl/forms/dpnIJ2FoopREnnsq1 або e-mail: info@dyvogra.com


17 грудня 2016 – Презентація книжки “Білосніжка” в Львові


14859715_1291151460948177_6279901535997066406_o17 грудня у суботу о
б 11.30 в Першій Львівській Медіатеці за адресою вул. Мулярська, 2А у Львові відбудеться презентація незвичайного дитячого видання – казки “Білосніжка” для навчання читанню за допомогою  піктограм.

 

Партнери заходу:

Перша Львівська Медіатека%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d1%96%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%bd%d1%96%d0%b6%d0%ba%d0%b0-%d0%bb%d1%8c%d0%b2%d1%96%d0%b2
Офіс “Львів – місто літератури ЮНЕСКО”
МПК ім. Гната Хоткевича

Перша Львівська медіатека – це сучасний інформаційний центр, об’єднаний з унікальним книжковим фондом Центральної міської бібліотеки ім. Лесі Українки.
Один примірник книжки буде подарований Медіатеці, вона буде у вільному доступі для всіх, хто захоче познайомитися з цим унікальним виданням.

Інформація про видання:

Дитяча ілюстрована книжка “Білосніжка” – це інноваційне видання, яке робить читання доступним для дітей з особливостями психічного розвитку, а саме: з розладами спектра аутизму, поведінковими розладами, розумовою відсталістю, особливостями концентрації уваги, з діслексією та іншими труднощами читання або розуміння мови в цілому.

Автором-упорядником видання є італійка Енца Крівеллі (Enza Crivelli), фахівець з дитячого розвитку, яка понад 20 років працює з дітьми з розладами спектра аутизму в центрі Affnas у місті Крема (Crema), Італія. Вона особливим чином спростила текст казки та супроводила кожне слово піктограмою міжнародної системи комунікативних символів PCS (picture communication symbols), розробником якої є компанія Mayer and Jonson, США  www.mayer-johnson.com. Авторка створила казку з метою реалізації права кожної дитини навчитися читати.

Команда видавництва DyvoGra здійснила переклад та видала книжку “Білосніжка” 2016 року в Україні. Основний напрям видань DyvoGra – це терапевтична література для дітей, яка використовується для психотерапевтичних занять або корекції дитячого розвитку.  На вітчизняному ринку, на жаль, на сьогодні існує обмаль літератури, яка б була доступна для розуміння дітям з особливостями психічного розвитку або розумовими вадами.

На презентації видання “Білосніжка” ми поділимося, як книжки з піктограмами допомагають дітям з особливими потребами навчитися читати та отримати можливість долучитися до світу літератури в цілому.

Запрошуємо батьків дітей з особливими освітніми потребами, фахівців освіти та соціальної сфери, представників громадських організацій, а також журналістів. Вхід вільний.

Просимо реєструватися на участь за посиланням

https://goo.gl/forms/dpnIJ2FoopREnnsq1 або e-mail: info@dyvogra.com


16 листопада 2016. Презентація книги “Білосніжка” в Києві

%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d1%96%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%bd%d1%96%d0%b6%d0%ba%d0%b0-%d1%94Запрошуємо вас на презентацію незвичайного дитячого видання  – книгарня є особливі потреби

книжки “Білосніжка” для навчання читанню за допомогою піктограм. 

Захід відбудеться

16 листопада у середу о 17.00

 у приміщенні «Книгарня «Є», за адресою:

Київ, вул. Лисенка, 3. Вхід вільний.

Просимо реєструватися на відвідання презентації видання за посиланням нижче.
https://goo.gl/forms/dpnIJ2FoopREnnsq1

qkmaguqfwoi

Видання “Білосніжка” та серія книжок “Риба, що говорить” були розроблені в Італії фахівцями, які працюють з дітьми з розладами спектра аутизму.

Кожне слово тексту супроводжується малюнком-піктограмою міжнародної системи комунікативних символів PCS, що пояснює його зміст. Це дає змогу дітям краще зрозуміти текст казки і оволодіти основами читання в цілому. Матеріал книги, форма сторінок, особливості спрощення та розташування тексту – все це розроблено, щоб полегшити дитині заняття з книжкою та реалізувати право особливих дітей навчитися читати і долучитися до світу літератури.

Цього року перша книжка серії, класична казка “Білосніжка”, була перевидана українським видавництвом “ДивоГра”, Київ.
http://www.dyvogra.com/ua/blog/2016/09/16/talking_fish_in_ukrainian/

Книга допомагає навчитися читати і рекомендована всім дітям, які тільки починають оволодівати читанням, а також діткам з особливостями сприймання тексту, концентрації уваги, діслексією, розладами спектра аутизму та іншими особливостями розвитку.

Запрошуємо вас на безкоштовний захід – презентацію можливостей видання для батьків та фахівців.

На зустрічі ми поділимося інформацією:
– чим може бути корисна книга і як працювати з нею;
– як в цілому можна використовувати піктограми для навчання та взаємодії з дітьми з особливостями розвитку;
– як заохочувати дітей до навчання читанню та розвивати мовлення.

Більше інформації щодо презентації:

093 724 0621, видавець Ганна Усатенко, hanna.usatenko@dyvogra.com

Замовити книгу онлайн можна в інтернет-крамниці видавництва www.dyvogra.com/shop/
або придбати в книгарнях вашого міста.

Більше про інновації у виданні “Білосніжка”


2 жовтня – Презентація книги “Білосніжка” в Чернігові

2 жовтня  в осінньому Чернігові,

у приміщенні Чернігівської обласної бібліотеки для дітей

відбулася презентація нашої незвичайної книжки “Білосніжка” для навчання читанню

за допомогою міжнародної системи піктограм PCS .

Зустріч відвідали батьки діток з особливими потребами, фахівці інклюзивної освіти та реабілітаційних центрів міста Чернігова, представники громадських організацій області.

sam_0522 sam_0461

Видавець, психолог Ганна Усатенко розповіла про історію створення видання, адаптацію казки до потреб дітей з аутичними розладами та особливостями розумового розвитку.

Батьки та фахівці поділились враженнями від видання та власним досвідом у використанні матеріалів з піктограмами у розвитку дітей з особливими потребами.

До нас завітали представники обласного та міського телебачення

Два примірники книжки ми подарували Обласній бібілотеці для дітей,  а також фахівцям Чернігівського обласного психоневрологічного диспансеру для корекційної роботи з дітьми з особливостями психічного розвитку.

Відтеперь  книжка “Білосніжка” буде в Чернігові у відкритому доступі в цих закладах.

Придбати книжку в регіоні можна у книгарні “Будинок книги”, пр.Миру, 45, Чернігів, або в нашій онлайн-крамниці DyvoGra.


2 жовтня, Чернігів – анонс презентації видання “Білосніжка”

Шановні фахівці та батьки!%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d1%96%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%bd%d1%96%d0%b6%d0%ba%d0%b0-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96%d0%b2

2 жовтня, о неділю, з 12.00 до 13.30

Запрошуємо Вас на презентацію незвичайного дитячого видання –
книжки “Білосніжка” для навчання читанню за допомогою піктограм.

Захід відбудеться у приміщенні Чернігівської обласної бібліотеки для дітей, вул.Рокосовського, 22-А, Чернігів. Вхід вільний.

Це видання було розроблене в Італії фахівцями, які працюють з дітьми з розладами спектру аутизму. Кожне слово тексту супроводжується малюнком-пікторгамою ,яка пояснює його зміст. Це дозволяє дітям краще зрозуміти текст і основи читання в цілому.

Цього року перша книжка серії, класична казка Білосніжка, була перевидана в Україні видавництвом Дивогра, Київ. Детальніше про авторів та видання:
http://www.dyvogra.com/ua/blog/2016/09/16/talking_fish_in_ukrainian/

Книга допомагає навчитись читати і рекомендована всім маленьким дітям, які тільки починають оволодівати читанням,  а також діткам з особливостями сприймання тексту, концентрації уваги, діслексією, розладами спектру аутизму та іншими особливостями розвитку.

Запрошуємо Вас на безкоштовний захід – презентацію можливостей видання для батьків та фахівців.

На зустрічі ми поділимось інформацією:

– чим може бути корисна книга і як працювати з нею,
– як в цілому можна використовувати піктограмами для навчання та взаємодії з дітьми з особливостями розвитку,
– як заохочувати дітей до навчання читанню та розвивати мовлення.

навчити читатиТакі книги спочатку були розроблені італійським видавництвом Uovonero для дітей з розладами спектру аутизму, а нині широко використовуються для навчання читанню усіх дітей, в тому числі тих, які мають особливості розвитку, сприймання тексту або концентрації уваги тощо.  Видання надруковане на щільному картоні, та має особливу форму сторінок, що полегшує їх гортання.

Можливі знижки при замовленні від 10 шт. для дитячих закладів, громадських організацій та батьківських комітетів.

Реєстрація на презентацію видання в Чернігові за посиланням нижче. Вхід вільний.
https://goo.gl/forms/dpnIJ2FoopREnnsq1

Запрошуємо батьків, фахівців, представників освіти, соціальної сфери та громадських організацій.

Будемо вдячні за поширення інформації про видання у колі родин та спільнот, яким воно може бути корисним.

Детальна інформація за телефоном 067 721 3971


24 вересня – презентація розмальовок Dyvogra у Книгарні Є в Києві

24 вересня, в цю суботудивогра раскраски

о 12.00 запрошуємо Вас на цікавий дитячий захід – 
презентацію розвиваючих розмальовок-постерів нашого видавництва
у “Книгарні “Є” , в Києві, на вул. Лисенка, 3 (М “Золоті ворота”)
7af18b2c0e10221035c600692301f8bbbd88be8f_%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d1%80%d1%83

Вас чекають:

– творче дозвілля для дітей,
– таємниці типографії – як народжується розмальовка,
– майстер-клас зі створення ескізу власної розмальовки.
Запрошуємо малечу віком від 4 років та школярів.
Детальніше за телефоном 093 792 6232 або на сайті www.dyvogra.com
До зустрічі у “Книгарні Є” в самому серці Києва!
Розмальовки, дитячі книжки та розвиваючі іграшки
http://www.dyvo.toys/ru/230-raskraski-postery-divograholders boxes

Книжки з піктограмами – інноваційний підхід до навчання читанню

Книжка “Білосніжка” та інші казки серії “Риба, що говорить” – це низка незвичайних видань для навчання читанню

Такі книги корисні для усіх дітей, які починають читати самостійно, а також вони допомагають оволодіти навичками читання дітям з особливими потребами: з діслексією, розладами спектра аутизму, іншими особливостями психічного та книга Білосніжкафізичного розвитку.

Ці видання мають цікаву історію створення та унікальні особливості дизайну. Кожна деталь книги продумана і адаптована до особливостей дитячого сприйняття.

Історія народження серії

Енца Крівеллі, одна із засновниць видавництва Uovonero, розповіла про ідею створення серії книжок “Риба, що говорить” такого формату, а також саме про видання “Білосніжка”. Ця книга народилася завдяки її 20-річному досвіду роботи з дітьми у центрі розвитку дітей з розладами спектра аутизму Affnas у місті Крема, Італія.

Мета видання – реалізувати право кожної дитини навчитися читати відповідно до її можливостей.

навчити читатиОсновна ідея серії в тому, що жодна дитина, гортаючи сторінки, не буде почувати відчуження, що означало б “ні, ця книга не для мене”. Кожна деталь цього видання – колір і форма сторінок, формат тексту, побудова простих речень – була дбайливо створена та апробована, щоб забезпечити доступність і легке використання книжки для дітей з різними особливостями: культури, рівня знань, розвитку та фізичних можливостей.  Тільки таким чином можна дійсно реалізувати інклюзивну освіту завдяки читанню, а також забезпечити реалізацію права всіх дітей на те, щоб навчитися читати.

Ця ідея була дуже важливою для авторів, і також це один із основних принципів нашого видавництва DyvoGra: створення видань, що забезпечують права різних груп дітей на якісну освіту та розвиток.

На початку авторка поділила казку на 14 рівних частин, максимально спростивши текст так, щоб він не втратив художнього стилю, і водночас став максимально зрозумілим дітям. Усі дієслова вжито у теперішньому часі, фрази розташовані у одному рядку.

Белоснежка книга с пиктограммами

Потім до кожного слова були підібрані піктограми міжнародної системи символів PCS, що схематично розкривали його зміст. PCS (picture communicational symbols) – це система зображень, що використовуються у навчанні, в тому числі для дітей із особливостями розвитку. Вона створена американською компанією Tobii Dynavox – світовим лідером у системах альтернативної комунікації та спеціальної освіти.

Італійський митець Томмазо Д’Інкалчі створив до кожного епізоду казки чудові ілюстрації, чуттєві і ніжні, замріяні та такі, що ніби продовжують оповідь про Білосніжку, доповнюючи текст та створюючи яскраві образи до відомого сюжету.

2016-08-29_173239Цікаво, що кожна дрібничка у дизайні видання сприяє тому, щоб маленьким читачам було якнайзручніше користуватися книгою:

  • особлива форма сторінок , де кожна наступна сторінка дещо менша за попередню, що  сприяє легкому й послідовному гортанню, і дитина не побачить сплячу Білосніжку, раніше, ніж вона надкусить чарівне яблуко;
  • текст написаний великими літерами, вирівняний вправо, щоб спрямовувати погляд глядача до ілюстрацій;
  • матове тло і неяскравий кремовий колір сторінок, щоб уникнути зайвих відблисків і не втомлювати очі контрастними зображеннями;
  • поради для батьків і фахівців наприкінці книжки;
  • щільні картонні сторінки, придатні для багаторазового використання;
  • спрощені фрази та розташування їх в одному рядку сприяє тому, що дитина може сприйняти зміст одного речення цілісно;
  • міжнародні піктографічні символи PSC (picture communicational symbols) – це справжня знахідка для навчання читанню, коли дитина має змогу побачити, що кожне написане слово – це конкретна людина, місце, предмет або дія.

Нині видавництво DyvoGra активно проводить презентації можливостей видання “Білосніжка” та інших книжок з піктограмами як для батьків дітей з особливими потребами, так і для фахівців з раннього розвитку та широкого загалу.

Слідкуйте за нашими анонсами у розділі “Новини”, а також реєструйтеся на безкоштовну участь у презентації книжки у вашому місті за формою https://goo.gl/forms/n2AqJa2NC00LxDzv2

або за телефоном +38067 135 71 66, +38093 792 6232

Замовити книгу онлайн у крамниці видавництва:

http://www.dyvo.toys/ru/vse-tovary/1077-bilosnizhka-akciya-peredzamovlennya-20

З повагою команда DyvoGra


“Білосніжка” – перша ілюстрована дитяча казка з піктограмами PСS

“Білосніжка” –книга Білосніжка

це перша в Україні ілюстрована дитяча книга, що пояснює дітям значення слів під час читання. Перевидання відомого італійського видавництва Uovonero, казка Білосніжка – це дієва допомога в оволодінні читанням для дітей різного віку, в тому числі для діток із особливими освітніми потребами.

Видання надруковане на цупкому картоні та має особливу форму сторінок  , що полегшує їх гортання. Казка має спрощений текст, доступний маленьким читачам-початківцям, а також дітям, які мають особливості сприймання тексту.

Кожне слово або словосполучення супроводжується піктограмою PCS (picture communicational symbols) міжнародної системи комунікативних символів, яка була розроблена, щоб допомогти дітям із розладами спектра аутизму навчитися читати. Нині ці книги використовуються  як практичний посібник для оволодіння читанням і призначені для усіх дітей, які тільки починають читати або ж вивчають мову книги як іноземну.

Приклади сторінок:

Чим корисна ця незвичайна книжка?

Книги серії “Риба, що говорить” допоможуть дітям навчитися читати самостійно після спільного опрацювання тексту з дорослими.  Ми радимо це видання всім діткам, які тільки починають читати, а також тим, хто має певні труднощі розуміння тексту: дислексію, розлади спектра аутизму, гіперактивну поведінку або труднощі концентрації уваги тощо. Видання містить поради батькам та педагогам щодо використання книги.

Особливості даної книги:

  • спрощена побудова речень;
  • розташування фраз в одному рядку;
  • зрозумілий текст, написаний великими друкованими літерами;
  • використання стандартних піктограм PCS* (комунікативні символи в малюнках), що пояснюють значення слів;
  • гарні описові ілюстрації, висока якість зображень;
  • особлива форма сторінок формату sfogliafacile®, розроблена видавництвом Uovonero для зручності їх гортання;
  • цупкі картонні сторінки, що призначені для тривалого використання;
  • поради батькам та вихователям щодо розвитку навичок читання за допомогою даної книги.

Незвичайна форма книги, що дає змогу легко перегортати цупкі сторінки одну за одною, не “перестрибуючи” на наступні. Розмір книги – 25х25 см.

ISBN 978-96-697-5286-4

Анотація-вкладення до книжки

Працюючи над книгою, ми зробили все можливе, щоб адаптувати переклад до нашої мови. На жаль, останню правку довелося зробити вже після видання книги (на сторінці 23), використавши наклейку, щоб правильно позначити піктограми до слів.

Сподіваємося, що це не завадить вам скористатися всіма навчальними можливостями цього унікального видання.

 

Наступні видання серії “Риба, що говорить”:

  • “Червона шапочка”;
  • “Джек і бобове стебло”;
  • “Троє поросят”;
  • “Рапунцель”;
  • “Три ведмеді”;
  • “Вовк і семеро козенят”.

Відгуки про видання батьків та фахівців:

Алла Бут, соціальний педагог, психолог, громадський діяч, мати трьох дітей

Чудове видання, якого давно не вистачало в Україні. Як фахівець, який працює з маленькими дітьми, я бачу, що навчання читанню іноді перетворюється на важке завдання. Книга, яка поєднує кожне слово з його зображенням – це справжня знахідка, і я дуже рада, що успішний європейський досвід у навчанні дітей приходить на наші терени. Така книжка – незамінна допомога в оволодінні читанням для маленьких дітей. А також, з досвіду першого використання, вона буде зрозуміла і доступна діткам з особливими потребами: яким складно прочитати написаний текст або які мають труднощі з концентрацією уваги, аутичні розлади тощо. Вітаю починання Ганни Усатенко та успіхів усій команді DyvoGra.

 

Преса про нас. Відео про видання “Білосніжка” 

 

Книги для детей с аутизмомІнформація від видавництва Uovonero, Італія 

Видання та адаптація тексту до системи символів PSC * – це результат кропіткої праці Енци Крівеллі (Enza Crivelli), клініциста, фахівця з навчання, яка відповідає за навчання дітей з аутичними розладами у центрі нейропсихіатрії “the Root” ANFFAS у місті Крема, Італія. Ця книга рекомендована дітям чотирирічного віку та старшим.

* The Picture Communication Symbols ©1981–2015 by Mayer-Johnson LLC. Всі права захищені. Використано з дозволу.

© Ганна Усатенко, 2016

© DyvoGra, 2016

 

Замовити:

на сайті www.dyvogra.com/shop додати товари до кошика, ввести необхідні дані для оформлення, цілодобово;

за телефонами: +38 093 792 62 32, +38 098 657 02 26 з понеділка до п’ятниці з 9:00 до 18:00, крім вихідних і святкових днів;

на e-mail: info@dyvogra.com, цілодобово.