Команда “ДивоГра” завершила краудфандингову кампанію! Завдяки доброчинцям зібрано понад 60 тис. грн на друк 2 адаптованих книжок з піктограмами для дітей з аутизмом і порушеннями мовлення на найважливіші теми – про дружбу, стосунки, кохання і дорослішання на платформі “Спільнокошт”.

Для кого ці видання

Дружити і кохати – це потреби, властиві усім людям. Свою прихильність ми передаємо словами: говоримо, пишемо, слухаємо… Серед нас є люди, яким важко зрозуміти усне мовлення чи письмовий текст. Переважно це люди з діагнозом аутизму, дислексією, затримкою психічного розвитку, синдромом Дауна, мовленнєвими порушеннями, різними особливостями мислення та сприйняття інформації тощо.

Як допоможуть дітям зошити з “ДивоГра”

Повідомити про свої почуття та зрозуміти ставлення інших – це виклик для людей із порушеннями мовлення. Спілкуватися допомагають піктограми – символи, які супроводжують тексти або ілюстрації. За допомогою піктограм можна спілкуватися, навчатися, відвідувати громадські місця, виражати свої переживання та будувати стосунки. Ця асистивна технологія називається альтернативна і додаткова комунікація. Відома вона ще з давніх часів у вигляді жестів. У сучасному світі з 50-х рр. ХХ ст. створені різні системи піктограм. І лише в останні роки з’явилися перші книжки та додатки з піктограмами українською.

картинка Я люблю читати книжки пыктограмами
Хто створює піктограми “ДивоГра”

Соціальне підприємство “ДивоГра” створює посібники для дітей з аутизмом та мовленнєвими порушеннями з 2015 р., впроваджуючи прогресивний світовий досвід та створюючи власні символи, адаптовані до української мови та звичного оточення дитини.

2020 р. команда “ДивоГра” отримала міжнародну нагороду як фіналіст “Global Partnership Awards” за проєкт соціального партнерства з асистивних технологій “Альтернативна і додаткова комунікація. Можливості для терапії та соціальної інтеграції людей з розладами спектра аутизму і порушеннями мовлення”.

Команда проєкту: як ми це зробимо

Протягом 5 місяців 6 фахівців ГО “Моя родина” та соціального підприємства “ДивоГра” створюватимуть і адаптуватимуть 2 книги з піктограмами:

“Дружба”

та “Стосунки”

Ці видання допоможуть дітям з аутизмом дізнатися більше про:

  • власне тіло та гігієну;
  • ставлення до інших людей різної статі;  
  • спілкування, дружбу;
  • власні права та межі у стосунках тощо.
Як це все буде… А можна швидше?

Робота над такою адаптованою книгою відрізняється від створення звичайних дитячих видань.

Крок 1. Ідея та зміст – 3 тижні.

Спочатку ми разом з авторами та консультантами – фахівцями з дитячого розвитку, корекційної педагогіки та асистивних технологій – Даною Яковенко, Євгеном Суковським опишемо ідею книжок, сюжет і зміст.

Крок 2. Адаптація та створення піктограм – 1,5 місяці.

Адаптація книжок означає, що до кожного слова фахівці “ДивоГра” – Маргарита Чайка і Ганна Усатенко – опишуть піктограми, а мисткині Алла та Вероніка намалюють ці символи.

Крок 3. Ілюстрації – 2,5-3 місяці.

Авторки та консультанти серії – філолог Валерія Кисельова-Саврасова, психологи Марія Максимчук та Дана Яковенко – опишуть зображення та тексти до сюжету. Художниці Тетяна та Мар’яна створять ілюстрації.

Крок 4. Тестування – 1 місяць.

Готові зразки тексту з піктограмами та ілюстраціями ми передамо батькам та фахівцям для занять з дітьми і отримаємо зворотний зв’язок про те, наскільки видання зручні та зрозумілі. Внесемо правки.

Крок 5. Підготовка до друку – 2 тижні.

Верстальник Дмитро та редактор Інна уважно вичитають всі матеріали і зберуть макети, підготують книжки до друку.

Крок 6. Друк – 1 місяць.

Команда фахівців у друкарні подбає про те, щоб яскраві запашні книжки були вчасно надруковані та доставлені до нашого офісу.

Крок 7. Доставка подарунків – 3 тижні.

Команда ГО “Моя родина” та волонтери дбайливо запакують книжечки та інші винагороди й відправлять по всій Україні та за кордон благодійникам, які підтримали цей проєкт і повірили, що розвиток мовлення і соціальних навичок для дітей з аутизмом важливий.

Крок 8. Подяки – 2 тижні.

Завдяки вашій підтримці ми створимо також безкоштовні матеріали для розвитку мовлення у людей з інвалідністю:

  • постери з піктограмами про дорослішання;
  • піктограми про гігієну, кордони і спілкування;
  • ігри з піктограмами, які допоможуть дітям подружитися.

Ці матеріали можна буде завантажити на сайті ГО “ЦСППС “Моя родина” та у наших соціальних мережах.

Коли я отримаю свою винагороду

Стаючи доброчинцем проєкту, ви підтримуєте створення безкоштовних матеріалів, які допоможуть розширити межі світу для дітей з аутизмом та порушеннями мовлення.

Натискаючи “Фондувати”, ви перейдете в меню винагород. Ви можете обрати, отримувати винагороду чи ні. Кожна винагорода має свій термін виконання. Нижче побачите всі винагороди:

Крім того, 50 примірників будуть відправлені до дитячих бібліотек у партнерстві з ГО “Українська бібліотечна асоціація”.

Кожен контакт для людини з аутизмом – цінний досвід. Ми в команді ГО “Моя родина” з 2015 р. працюємо над підтримкою сімей, у тому числі дітей з аутизмом, порушеннями розвитку, мовлення та поведінки. Ми віримо, що завдяки таким виданням люди з розладами аутистичного спектра зможуть досягти автономії, наповненого життя та значущих стосунків.

Кожна гривня, фондована вами, буде подвоєна завдяки підтримці Міжнародного фонду “Відродження” та Європейського союзу.

лого фонд Відродження

Цей проєкт був обраний грантодавцями як суспільно важливий. Підтримка дасть змогу надрукувати більше книжок для сімей, у яких ростуть діти з розладами аутистичного спектра.

БО “Вплив” вже надав підтримку нашій ініціативі, завдяки чому ми зняли ролик з ТОВ “Укркіно”, який показує, як використання піктограм змінює життя дітей з аутизмом. Соціальне підприємство “ДивоГра” виступить упорядником видань, створить піктограми для них та потурбується про якість. 10% прибутку від продажів решти екземплярів, за моделлю соціального підприємства “ДивоГра”, будуть спрямовані на безкоштовні лекції та матеріали для завантаження з асистивних технологій та альтернативної і додаткової комунікації.

Вся команда ГО “Моя родина” відчуває велику відповідальність. Ми вдячні всім, хто повірив у цей проєкт і вже мріємо, як відправимо видання всім, хто його підтримав!

Підтримка Благодійного фонду “Відродження” та Благодійної організації “Вплив”, а також ваші внески дозволять надрукувати перші посібники на теми стосунків для людей з розладами аутистичного спектра українською.

Нехай в нашому житті буде більше позитивного спілкування та любові!