Восстановление речи - одна из главных задач карточек для коммуникации.

Заказать на украинском Заказать на русском

Человек может потерять речь в любом возрасте. Из-за травм, инсультов и других нарушений здоровья. Эта потеря может быть временной или постоянной. В результате, например, инсульта может возникнуть стойкое нарушение речи - афазия. По данным Центра общественного здоровья, ежегодно в Украине случается около 100 000 инсультов, и только 10 % возвращаются к полноценной жизни.

Речь - это мостик к коммуникации с окружающими. Пациенты, которые из-за болезни не могут разговаривать, понимать обращенную речь, часто чувствуют себя изолированными и переживают потерю связи с близкими. Поэтому возникает потребность восстановления речи.

Общение - это одна из важных человеческих потребностей. Статья 21 Конвенции о правах людей с инвалидностью определяет обязанностью государств-участников обеспечение людей с особыми образовательными потребностями (ООП) возможностью пользоваться правом на свободу выражения мнения и убеждений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи наравне с другими, пользуясь на свой выбор всеми формами общения, в т.ч. усилительных и альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форматов общения по выбору людей с ООП.

По данным норвежского исследователя фон Течнер, до 1% населения имеют речевые трудности и нуждаются в альтернативной и дополнительной коммуникации.

Что такое АДК?

Альтернативная и дополнительная коммуникация (АДК) - это способы коммуникации, используемые для поддержки или альтернативы речи у лиц, которые имеют трудности с воспроизведением или пониманием языка / речи. АДК может осуществляться с помощью жестов, мимики, изображений, фотографий, пиктограмм, технических средств и т.д., которые помогают человеку с ООП коммуницировать с окружающими (передавать, воспринимать и понимать информацию).

Команда социального предприятия "ДивоГра" в сотрудничестве с автором - афазиологом Лабковою Юлией (г. Минск) - в 2019 г. разработали карточки для коммуникации людей, которые временно или постоянно лишены возможности общаться устно, с помощью слов. Восстановление речи - одна из главных задач этих карточек.

Ниже вы можете загрузить базовый набор бесплатно или заказать карточки на пластике.

Кто может использовать карточки:

  • любой человек, которы не может разговаривать в результате операции или травмы органов речи; 
  • человек, имеющий затрудненное дыхание, интубацию трахеи, находится в отделении интенсивной терапии и т.д.;
  • человек, речь которого устойчиво нарушена в результате травмы, инсульта, афазии и других неврологических расстройств или нарушений развития и т.д.;
  • специалисты/родственники, которые занимаются со взрослыми пациентами, у которых нарушена речь в результате травм или заболеваний нервной системы: инсульта, черепно-мозговой травмы, аневризм, новообразований и др.;
  • пациенты медицинских учреждений, имеющие умеренную и выраженную форму афазии, а также трудности коммуникации, нарушения высших психических функций (внимания, памяти, восприятия).

АДК при заболевании COVID-19

Нарушение речи является одним из симптомов, а также проявлением осложнения COVID-19 по данным Всемирной организации здравоохранения.

Где используются карточки?

Кроме пациента с речевыми нарушениями, карточки рекомендованы для использования медицинским работникам, осуществляющим лечение и уход, команде сопровождения, родственникам пациентов, другим пациентам, которые взаимодействуют с ним, социальным работникам, представителям сферы обслуживания, другим лицам, с которыми может взаимодействовать пациент.

Люди с речевыми нарушениями не могут сообщить, что им нужна помощь, или не способны эффективно коммуницировать с окружающими. Важно использовать АДК с первых дней заболевания, если состояние пациента позволяет взаимодействовать. Также необходимо привлекать родственников к использованию АДК, ведь логопедическая коррекция требует времени и комплексных занятий.

Препятствия в коммуникации вызывают стресс и увеличивают риск ухудшения психологического или эмоционального или физического и соматического состояния, которого можно было бы избежать, если бы пациент мог сообщить о себе и своих ощущениях.

Эти карточки помогают восстановить или заменить речь людям, которые общались раньше, но в результате болезни или травмы потеряли этот навык. 

Существуют состояния, когда вследствие нарушений развития речь неразвита с детства. Для лиц с формирующейся речью вследствие ДЦП, аутизма и других расстройств используем отличающиеся методики АДК. Узнать больше.

Использование АДК позволяет людям с речевыми нарушениями активно участвовать в принятии решений относительно собственного здоровья и снижает возможные риски в лечении и дополнительные расходы, связанные с ними.

Карточки апробированы волонтерами-афазиологами и врачами со всей Украины и общественными организациями "Здоровое общество" г. Одесса и "Ассоциация по борьбе с инсультами", г. Киев.

Перечень научных публикаций по использованию карточек

Usatenko, H. and Chaika, M., 2020. PRACTICAL ASPECTS OF USAGE OF ALTERNATIVE AND AUGMENTATIVE COMMUNICATION SYMBOLS IN SPEECH REHABILITATION OF PEOPLE WITH APHASIA. International Scientific Conference Challenges in Modern Gerontology [online] Available at: <https://www.facebook.com/gerontologiapolska/photos/a.111812244006089/142097514310895>

Усатенко, А., 2021. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СОЗДАНИЯ СИМВОЛОВ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОММУНИКАЦИОННЫХ НАВЫКОВ У ЛЮДЕЙ С АФАЗИЯМИ. Научные исследования по социальной и политической психологии [online] Available at: <https://sssppj.org/index.php/ssj>  Подано в печать.


О проекте

С 2019 г. команда "ДивоГра" совместно с Юлией Лабковой разрабатывали и тестировали этот проект. Юлия - специалист с 15-летним опытом клинической работы с пациентами, которые перенесли инсульты, травмы, другие неврологические расстройства. Десятки специалистов и более 100 человек с нарушениями речи приняли участие в обсуждении и апробации карточек.

Мы выражаем искреннюю благодарность команде специалистов, которые уделили время тестированию набора: невропатологу Андрею Коваленко; логопедам: Юлии Защипась, Лилии Горобчук, Инне Касьяновой, Ольге Гинжелюк, Елене Ромась, Анне Чепуренко, Маргарите Чайке; афазиологам: Виктории Жиленко, Ирине Зориной, Виктории Костовецкой, председателю ассоциации по борьбе с инсультами Марине Гуляевой, председателю ОО "Здоровое общество" Оксане Кривоноговой.

Ваш труд и поддержка наших клиентов позволяют команде "ДивоГра" создавать материалы для восстановления речи и навыков коммуникации и делиться ими в бесплатном доступе. 10% прибыли от каждой покупки на сайте "ДивоГра" мы направляем на благотворительность.


Видеоуроки: как пользоваться набором

Видео автора набора - афазиолога Лабковой Юлии - об использовании карточек для реабилитации речи на занятиях с логопедом и дома.


Скачать бесплатный набор из 12 символов

Этот набор содержит 12 базовых карточек, наиболее необходимых в коммуникации с человеком, который потерял речь. Список слов: я, мне, есть, пить, туалет, взять, дать, болит, хочу, не хочу, носить маску, карантин.

Для загрузки набора вам необходимо пройти быструю регистрацию. После пользования набором просим принять участие в анонимном опросе в Google-форме. Ваш опыт поможет другим людям с нарушениями речи пользоваться карточками успешно, а специалистам и родственникам - научиться общаться с пациентами, которые нуждаются в АДК.

Зарегистрироваться и скачать


Заказать набор из 46 символов на пластике

Это пособие состоит из 2 наборов плотных пластиковых карт, всего 46 изображений.

В первом наборе - глаголы, во втором - существительные, местоимения, фразы.

Такой набор станет действенным инструментом для коммуникации с человеком, который потерял речь или временно не может разговаривать. Также наборы могут использоваться для общения людей с пониженным слухом. Наборы будут полезны для логопедической работы и медицинского сопровождения в отделениях больниц, реабилитационных центрах и т.п. 

Карточки помогут восстановить отношения семьи с человеком, который потерял речь. 

Мы подобрали основные слова и понятия, необходимые в быту для выражения базовых потребностей и взаимодействия с окружающими. К набору прилагается подробная инструкция. На сайте "ДивоГра" и в социальных сетях мы публикуем обзоры и видеолекции, как пользоваться карточками альтернативной и дополнительной коммуникации.

Состав: 46 изображения (23 карточки), разделены на 2 набора на кольцах, подробная инструкция с примерами упражнений.

Стоимость набора - 384 грн.


Как заказать

Мы печатаем заказ небольшими сборными тиражами. Вы можете выбрать язык карточек и инструкции - украинский или русский!

Вы можете оформить карточки для восстановления речи:

в интернет-магазине

Заказать на украинском

Заказать на русском

по почте info@dyvogra.com

на viber +380937926232,

написав ваши ФИО, номер телефона, адрес (номер склада) для отправки и количество наборов. 

Предзаказ действителен только при полной оплате. Со 2 по 7 сентября отправляем готовые наборы. Со своей стороны мы обязуемся напечатать качественные наборы вовремя в соответствии с предоплатой, оплаченные до 30 августа!


Покупая продукцию на сайте социального предприятия "ДивоГра", вы поддерживаете разработку бесплатных материалов для людей с аутизмом и нарушениями речи, можно скачать здесь http://www.dyvogra.com/uk/download-for-free/