Людина може втратити мовлення у будь-якому віці. Через травми, інсульти та інші порушення здоров’я. Ця втрата може бути тимчасовою чи постійною. В результаті, наприклад, інсульту може виникнути стійке порушення мовлення – афазія. За даними Центру громадського здоров’я, щорічно в Україні трапляється близько 100 000 інсультів, і лише 10 % повертаються до повноцінного життя.

Мовлення – це місток до комунікації з оточуючими. Пацієнти, які через хворобу не можуть розмовляти, розуміти звернене мовлення, часто відчувають себе ізольованими та переживають втрату зв’язку з близькими. Тож виникає потреба відновлення мовлення.

Спілкування – це одна з важливих людських потреб. Стаття 21 Конвенції про права людей з інвалідністю визначає обов’язком держав-учасниць забезпечення людей з особливими освітніми потребами (ООП)  можливістю користуватися правом на свободу висловлення думки та переконань, зокрема свободу шукати, отримувати й поширювати інформацію та ідеї нарівні з іншими, користуючись за власним вибором усіма формами спілкування, у т.ч. підсилювальних і альтернативних способів спілкування й усіх інших доступних способів, методів та форматів спілкування за вибором людей з ООП.

За даними норвезького дослідника фон Течнера, до 1 % населення мають мовні труднощі і потребують альтернативної та додаткової комунікації.

Що таке АДК?

Альтернативна і додаткова комунікація (АДК) – це способи комунікації, що використовуються для підтримки або альтернативи мовленню в осіб, які мають труднощі з відтворенням або розумінням мови/мовлення. АДК може здійснюватися за допомогою жестів, міміки, зображень, фотографій, піктограм, технічних засобів тощо, які допомагають особі з ООП комунікувати з оточуючими (передавати, сприймати та розуміти інформацію).

Команда соціального підприємства “ДивоГра” у співпраці з автором – афазіологом Лабковою Юлією (м. Мінськ) – у 2019 р. розробили картки для комунікації людей, які тимчасово або постійно не мають змоги спілкуватися усно, за допомогою слів.  

Нижче ви можете завантажити базовий набір безкоштовно або замовити картки на пластику

Хто може використовувати картки:

  • будь-яка особа, яка не може розмовляти внаслідок операції чи травми органів мовлення; 
  • людина, яка має утруднене дихання, інтубацію трахеї, перебуває у відділенні інтенсивної терапії тощо;
  • людина, мовлення якої стійко порушене внаслідок травми, інсульту, афазії та інших неврологічних розладів  або порушень розвитку тощо;
  • фахівці/родичі, які займаються з дорослими пацієнтами, у яких порушене мовлення внаслідок травм або захворювань нервової системи: інсульту, черепно-мозкової травми, аневризм, новоутворень тощо;
  • пацієнти медичних закладів, які мають помірну і виражену форму афазії, а також труднощі комунікації, порушення вищих психічних функцій (уваги, пам’яті, сприйняття).

АДК при захворюванні на COVID-19

Порушення мовлення є одним із симптомів,  а також проявом ускладнення  COVID-19 за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я.

Де використовуються картки?

Крім пацієнта з мовленнєвими порушеннями, картки рекомендовані для використання медичним працівникам, які здійснюють лікування та догляд, команді супроводу, родичам пацієнтів, іншим пацієнтам, які взаємодіють із ним, соціальним працівникам, представникам сфери обслуговування, іншим особам, з якими може взаємодіяти пацієнт.

Люди з мовленнєвими порушеннями не можуть повідомити, що їм потрібна допомога, або не здатні ефективно комунікувати з оточуючими. Важливо використовувати АДК з перших днів захворювання, якщо стан пацієнта дозволяє взаємодіяти. Також необхідно залучати родичів до використання АДК, адже логопедична корекція потребує часу і комплексних зусиль.

Перешкоди в комунікації викликають стрес і збільшують ризик погіршення психологічного або емоційного чи фізичного і соматичного стану, якого можна було б уникнути, якби пацієнт міг повідомити про себе та свої відчуття.

Ці картки допомагають відновити або замістити мовлення людям, які спілкувалися раніше, але внаслідок хвороби або травми втратили цю навичку. 

Існують стани, коли внаслідок порушень розвитку мовлення нерозвинене з дитинства. Для осіб з несформованим мовленням внаслідок ДЦП, аутизму, інших розладів використовуємо відмінні методики АДК. Дізнатися більше.

Використання АДК дає змогу людям з мовленнєвими порушеннями брати активну участь у прийнятті рішень щодо власного здоров’я та знижує можливі ризики в лікуванні й додаткові витрати, пов’язані з ними.

Картки апробовані волонтерами-афазіологами та лікарями з усієї України та громадськими організаціями “Здорове суспільство”, м. Одеса та “Асоціація по боротьбі з інсультами”, м. Київ.

Перелік наукових публікацій щодо використання карток

Usatenko, H. and Chaika, M., 2020. PRACTICAL ASPECTS OF USAGE OF ALTERNATIVE AND AUGMENTATIVE COMMUNICATION SYMBOLS IN SPEECH REHABILITATION OF PEOPLE WITH APHASIA. International Scientific Conference Challenges in Modern Gerontology [online] Available at: <https://www.facebook.com/gerontologiapolska/photos/a.111812244006089/142097514310895>

Усатенко, Г., 2021. ПРАКТИЧНІ АСПЕКТИ СТВОРЕННЯ СИМВОЛІВ АЛЬТЕРНАТИВНОЇ ТА ДОДАТКОВОЇ КОМУНІКАЦІЇ ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙНИХ НАВИЧОК У ЛЮДЕЙ З АФАЗІЯМИ. Наукові студії із соціальної та політичної психології [online] Available at: <https://sssppj.org/index.php/ssj>  Подано до друку.


Про проєкт

З 2019 р. команда “ДивоГра” у партнерстві з Юлією Лабковою розробляли і тестували цей проєкт. Юлія – фахівець із 15-річним досвідом клінічної роботи з пацієнтами, які перенесли інсульти, травми, інші неврологічні розлади. Десятки фахівців та понад 100 людей з порушеннями мовлення взяли участь в обговоренні та апробації карток.

Ми висловлюємо щиру подяку команді фахівців, які приділили час тестуванню набору: невропатологу Андрію Коваленко; логопедам: Юлії Защипась, Лілії Горобчук, Інні Касьяновій, Ользі Гінжелюк, Олені Ромась, Анні Чепуренко, Маргариті Чайці; афазіологам: Вікторії Жиленко, Ірині Зоріній, Вікторії Костовецькій, голові асоціації по боротьбі з інсультами Марині Гуляєвій, голові ГО “Здорове суспільство” Оксані Кривоноговій.

Ваша праця та підтримка наших клієнтів дають змогу команді “ДивоГра” створювати матеріали для відновлення мовлення та навичок комунікації та ділитися ними в безкоштовному доступі. 10 % прибутку від кожної покупки на сайті “ДивоГра” ми спрямовуємо на благодійність.


Відеоуроки: як користуватися набором

Відео авторки набору – афазіолога Лабкової Юлії – про використання карток для реабілітації мовлення на заняттях з логопедом та вдома.


Завантажити безкоштовний набір із 12 символів

Цей набір містить 12 базових карток, найбільш необхідних у комунікації з людиною, яка втратила мовлення. Перелік слів: я, мені, їсти, пити, туалет, взяти, дати, болить, хочу, не хочу, носити маску, карантин.

Для завантаження набору вам необхідно пройти швидку реєстрацію. Після користування набором просимо взяти участь в анонімному опитуванні в Google-формі. Ваш досвід допоможе іншим людям з порушеннями мовлення користуватися картками успішно, а фахівціямі і родичим – навчитися спілкуватися з пацієнтами, які потребують АДК.

Зареєструватися та завантажити


Замовити набір із 42 символів на пластику

Цей посібник складається з 2 наборів щільних пластикових карток, усього 42 зображення.

У першому наборі – дієслова, у другому – іменники, займенники, фрази.

Такий набір стане дієвим інструментом для комунікації з людиною, яка втратила мовлення або тимчасово не може розмовляти. Також набори можуть використовуватися для спілкування людей зі зниженим слухом. Набори будуть корисні для логопедичної роботи та медичного супроводу у відділеннях лікарень, реабілітаційних центрах тощо. 

Картки допоможуть відновити стосунки сім’ї з людиною, яка втратила мовлення. 

Ми підібрали основні слова та поняття, необхідні в побуті для вираження базових потреб та взаємодії з оточуючими. До набору додається детальна інструкція. На сайті “ДивоГра” та в соціальних мережах ми публікуємо огляди та відеолекції, як користуватися картками альтернативної та додаткової комунікації.

Склад: 42 зображення (21 картка), розділені на 2 набори на кільцях, детальна інструкція з прикладами вправ.

Список слів до наборів афазії

Вартість набору – 385 грн.


Як замовити

Ми друкуємо замовлення невеликими збірними тиражами. Ви можете обрати мову карток та інструкції – українську чи російську!

Ви можете оформити замовлення:

в інтернет-крамниці за посиланням,

на пошту info@dyvogra.com

на viber +380937926232,

написавши ваші ПІБ, номер телефону, адресу (номер складу) для відправки та кількість наборів. 

Ми повідомимо у відповідь дату наступного тиражу та реквізити для передплати. Передплата у розмірі 150 грн обов’язкова. У разі відмови оплатити повну вартість передплата не повертається. Зі свого боку ми зобов’язуємося надрукувати якісні набори вчасно відповідно до передплат.


Купуючи продукцію на сайті соціального підприємства “ДивоГра”, ви підтримуєте розробку безкоштовних матеріалів для людей з аутизмом та порушеннями мовлення, що можна завантажити тут http://www.dyvogra.com/uk/download-for-free/